Nutzungsbedingungen

1. Wer wir sind

NDRCL AG («wir», «uns», «unser») betreibt die Website chlor-clean.com (die «Website»). CHLOR-CLEAN, HAZ-TAB und Guest Medical sind Marken der NDRCL AG oder eines ihrer Gruppenunternehmen. Diese Marken können von verschiedenen Gruppengesellschaften innerhalb der Gruppe genutzt werden. Die Verwendung einer Marke, einschliesslich des Namens Guest Medical, auf einem Produktetikett bedeutet nicht, dass Guest Medical Limited der Hersteller des betreffenden Produkts ist.

Kontakt:

NDRCL AG
UID: CHE-304.913.384
Stutzstrasse 44
8834 Schindellegi, Schweiz
E-Mail: info@ndrcl.com

Sitz der Gesellschaft ist Feusisberg, Kanton Schwyz. Die Firma der Gesellschaft wird derzeit in «NDRCL AG» geändert. Zum Zeitpunkt der Veröffentlichung dieser Bedingungen ist nicht bekannt, ob die Namensänderung im Handelsregister des Kantons Schwyz bereits eingetragen wurde. Die Gesellschaft kann daher im Handelsregister noch unter ihrem bisherigen Namen geführt werden. Die Unternehmens-Identifikationsnummer (UID) CHE-304.913.384 ist der eindeutige und rechtsverbindliche Identifikator gemäss dem Bundesgesetz über die Unternehmens-Identifikationsnummer (UIDG). Wir bitten etwaige Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.

2. Annahme dieser Bedingungen

Mit dem Zugriff auf die Website erklären Sie sich mit diesen Nutzungsbedingungen (die «Bedingungen») und unserem Datenschutzhinweis einverstanden. Diese Bedingungen gelten für alle Besucher, Nutzer und sonstige Personen, die auf die Website zugreifen.

Sofern Sie im Namen einer Organisation handeln - sei es eine Gesundheitseinrichtung, ein Distributor oder ein sonstiges Unternehmen - bestätigen Sie, dass Sie zur Bindung dieser Organisation an diese Bedingungen befugt sind.

Elektronische Aufzeichnungen über Ihre Annahme dieser Bedingungen sind als Beweis zulässig.

3. Zweck der Website

Die Website dient folgenden Zwecken:

• Bereitstellung allgemeiner Informationen über CHLOR-CLEAN Chlor-Desinfektionsprodukte
• Ermöglichung von Anfragen interessierter Parteien zu Produktpreisen und Lieferinformationen
• Information über das CHLOR-CLEAN Produktsortiment, dessen Anwendungen und Bestellmöglichkeiten

Die Website stellt weder ein Angebot zum Verkauf, einen verbindlichen Vertrag, eine Beschaffungsberatung, eine Rechtsberatung, eine Finanzberatung, eine klinische Beratung noch eine regulatorische Beratung dar. Jeder Vertrag über die Lieferung von Produkten wird gesondert ausserhalb der Website verhandelt und geschlossen.

4. Richtigkeit der Informationen und Haftungsausschluss

Wir sind bemüht, die auf der Website bereitgestellten Informationen mit angemessener Sorgfalt zu erstellen. Alle Informationen werden jedoch «wie besehen» zur Verfügung gestellt.

Die Website und ihre Inhalte werden «wie besehen» und «wie verfügbar» bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche oder stillschweigende Gewährleistung.

5. Produktsicherheit und regulatorischer Status

CHLOR-CLEAN ist ein chlorabspaltendes Desinfektionsmittel. Es handelt sich um ein Biozidprodukt, das der EU-Biozidprodukteverordnung (Verordnung (EU) Nr. 528/2012) unterliegt und in der Schweiz über das Chemikaliengesetz (ChemG) sowie die Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV) anerkannt ist.

Die Produktinformationen auf der Website ersetzen nicht das offizielle Produktetikett, das Sicherheitsdatenblatt (SDB) oder das technische Datenblatt (TDB). Die Nutzer sind für die sichere Handhabung gemäss den anwendbaren Arbeitsschutzvorschriften verantwortlich, einschliesslich des Schweizer Arbeitsgesetzes (ArG) und der Verordnung über die Verhütung von Unfällen (VUV), soweit anwendbar, sowie der gleichwertigen Gesetzgebung in der jeweiligen Rechtsordnung des Nutzers.

CHLOR-CLEAN ist kein Medizinprodukt. Es ist in keiner Rechtsordnung als Medizinprodukt reguliert. Es wird keine Zusicherung gegeben, dass ein Produkt für eine klinische Verwendung geeignet ist, die eine Medizinprodukteklassifizierung erfordert. Nichts auf der Website ist als klinische Beratung zu verstehen.

CHLOR-CLEAN wird derzeit bewusst nicht in der Schweiz in Verkehr gebracht. Die Produkte sind ausschliesslich für den Vertrieb ausserhalb der Schweiz bestimmt, vorrangig im Vereinigten Königreich und in der Europäischen Union. Der Sitz der NDRCL AG in der Schweiz begründet keine Verfügbarkeit der Produkte auf dem Schweizer Markt.

6. Geistiges Eigentum

Sämtliche Inhalte der Website - einschliesslich Texte, Grafiken, Logos, Bilder, Layouts, Designs, Zusammenstellungen und Software - sind Eigentum der NDRCL AG, ihrer Gruppengesellschaften oder deren Lizenzgeber und durch schweizerisches, europäisches und internationales Urheberrecht, Markenrecht und sonstige Immaterialgüterrechte geschützt.

CHLOR-CLEAN, HAZ-TAB, der Name Guest Medical und das Logo sind Marken der NDRCL AG oder eines ihrer Gruppenunternehmen. Diese Marken können von verschiedenen Gruppengesellschaften innerhalb der Gruppe genutzt werden. Die Verwendung einer Marke, einschliesslich des Namens Guest Medical, auf einem Produktetikett bedeutet nicht, dass Guest Medical Limited der Hersteller des betreffenden Produkts ist.

Alle Fotografien, Abbildungen und Produktbilder sind Eigentum der NDRCL AG oder einer Gruppengesellschaft oder lizenziert. Das Herunterladen, Hotlinking, Weiterverbreiten oder die Verwendung für KI-Training ist nicht gestattet. Es ist ausschliesslich die Anzeige im Browser erlaubt. Social-Share-Buttons teilen ausschliesslich die URL, nicht den Inhalt.

7. Erlaubte Nutzung

Sie dürfen:

• Die Website für den persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch oder für interne geschäftliche Zwecke aufrufen und einsehen
• Produktinformationen für die interne Überprüfung und Entscheidungsfindung herunterladen oder ausdrucken
• Kurze Auszüge für Besprechungen, Berichterstattung oder Kritik unter ordnungsgemässer Quellenangabe zitieren

Jede andere Nutzung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung.

8. Untersagte Nutzung

Es ist untersagt:

• Die Website für rechtswidrige Zwecke zu nutzen (vgl. Schweizerisches Strafgesetzbuch, StGB, Art. 143, 143bis, 144bis betreffend Computermissbrauch)
• Inhalte ohne Zustimmung zu kopieren, zu vervielfältigen, zu veröffentlichen oder zu verbreiten
• Reverse Engineering, Dekompilierung oder die Erstellung abgeleiteter Werke
• Automatisiertes Scraping, Crawling oder Data Mining
• Die Verwendung von Inhalten für KI/ML-Training, Fine-Tuning, Validierung oder Benchmarking ohne Zustimmung
• Falsche oder irreführende Formularübermittlungen oder Identitätstäuschung
• Das Einschleusen von Schadcode, Viren oder DDoS-Angriffe
• Diffamierende, obszöne oder schädliche Nutzung
• Das Entfernen von Eigentumsvermerken
• Das Herunterladen, Hotlinking oder Weiterverbreiten von Bildern

Wir behalten uns das Recht vor, Verstösse zu untersuchen und rechtliche Schritte einzuleiten.

9. Inhalte und Links Dritter

Die Website kann Links zu folgenden Drittseiten enthalten: haz-tab.com, guestmed.com, ndrcl.com, Google, Microsoft Clarity und Mixpanel. Diese Links dienen ausschliesslich der Benutzerfreundlichkeit und stellen keine Billigung dar. Wir haben keine Kontrolle über Drittinhalte und übernehmen keine Verantwortung dafür.

Zusätzlich stehen auf einzelnen Seiten Social-Share-Schaltflächen zur Verfügung (LinkedIn, X, Facebook, Microsoft Teams, WhatsApp, Telegram, E-Mail). Wenn Sie aktiv auf eine solche Schaltfläche klicken, verlassen Sie unsere Website und rufen die jeweilige Drittplattform auf. Was Sie dort veröffentlichen, liegt in Ihrer eigenen Verantwortung und unterliegt den Nutzungsbedingungen der gewählten Plattform. Einzelheiten zur Datenübertragung finden Sie in unserem Datenschutzhinweis.

10. Haftungsbeschränkung

Nichts in diesen Bedingungen schränkt die Haftung ein für: Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit, Personenschäden infolge von Fahrlässigkeit, Betrug oder eine Haftung, die nach zwingendem Schweizer Recht (OR Art. 100) nicht ausgeschlossen werden kann.

Vorbehaltlich des Vorstehenden haften wir nicht für entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, Datenverlust, Geschäftsverlust, Verlust von Goodwill oder für indirekte Schäden oder Folgeschäden, die aus der Nutzung der Website entstehen.

Es besteht keine Haftung für Entscheidungen in den Bereichen Beschaffung, Lieferantenwechsel oder Kostenplanung, die auf Informationen der Website beruhen.

Die Gesamthaftung ist auf CHF 100 begrenzt.

Es besteht keine Haftung für Viren oder technisch schädliche Inhalte.

Diese Klausel überdauert die Beendigung dieser Bedingungen.

11. Verfügbarkeit der Website

Wir garantieren keine ununterbrochene Verfügbarkeit der Website oder einen störungsfreien Zugang. Wir können die Website ohne Vorankuendigung aussetzen, zurückziehen oder ändern. Für die Nichtverfuegbarkeit der Website übernehmen wir keine Haftung. Sie sind selbst dafür verantwortlich, die für den Zugang erforderlichen Vorkehrungen zu treffen.

12. Sperrung und Kündigung

Wir können den Zugang zur Website sperren, einschränken oder beenden, wenn:

• Sie gegen diese Bedingungen verstossen
• Ihre Nutzung Schäden oder Beeinträchtigungen verursacht
• Ein fortgesetzter Zugang uns einem rechtlichen, regulatorischen oder reputationsbezogenen Risiko aussetzen würde
• Falsche oder irreführende Formularübermittlungen vorliegen
• Dies gesetzlich, durch Gerichtsbeschluss oder durch eine Aufsichtsbehörde vorgeschrieben ist

Dies gilt unbeschadet sonstiger Rechtsbehelfe. Die fortgeltenden Bestimmungen bleiben wirksam.

13. Anfragen über die Website

Formularübermittlungen unterliegen diesen Bedingungen und dem Datenschutzhinweis. Mit der Übermittlung gewährleisten Sie, dass die angegebenen Informationen wahrheitsgemäss, richtig, aktuell und vollständig sind. Sie bestätigen, dass Sie befugt sind, Informationen im Namen Ihrer Organisation bereitzustellen, und stimmen zu, dass wir auf Grundlage Ihrer Angaben antworten.

Wir behalten uns das Recht vor, jede Anfrage nach eigenem Ermessen abzulehnen. Wir dürfen uns auf die Richtigkeit der von Ihnen übermittelten Informationen verlassen.

14. Einwilligung, Newsletter und Marketing

14.1 Obligatorische Formulareinwilligung

Vor der Übermittlung eines Formulars müssen Sie die Einwilligungs-Checkbox aktivieren. Damit bestätigen Sie, dass Sie die Nutzungsbedingungen und den Datenschutzhinweis gelesen haben und verstehen, dass Preis- und Produktinformationen ausschliesslich illustrativer Natur sind.

Diese Einwilligung bildet die Grundlage nach dem nDSG für die Verarbeitung Ihrer Anfragedaten (Name, E-Mail, Telefon, WhatsApp, Zeitzone, Organisation). Die Felder Telefon und WhatsApp sind optional und im E.164-Format anzugeben. Das Formular ist durch reCAPTCHA v3 (Google LLC) geschützt. Für jede Übermittlung wird ein CRM-Kontaktdatensatz in Brevo erstellt.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit durch eine E-Mail an info@ndrcl.com widerrufen.

14.2 Optionaler Newsletter-Opt-in

Der Newsletter-Opt-in erfolgt über eine separate, optionale und standardmässig nicht aktivierte Checkbox. Bei Aktivierung wird das Flag NEWSLETTER_OPT_IN = «yes» im CRM-Datensatz gesetzt.

Der Newsletter umfasst Produktinformationen, regulatorische Updates und Informationen zu Liefervereinbarungen. Sie können sich jederzeit abmelden: über den Abmeldelink im Newsletter, durch Antwort mit «UNSUBSCRIBE» oder per E-Mail an info@ndrcl.com.

Eine Abmeldung löscht weder den CRM-Datensatz noch beeinträchtigt sie transaktionale Mitteilungen.

14.3 Marketing mit Bezug auf Ihre Anfrage

Nach einer Anfrage können wir Ihnen transaktionale E-Mails bzw. E-Mails mit verwandtem Inhalt zu Produkten, Lieferungen und regulatorischen Updates senden. Dies stützt sich auf ein berechtigtes Interesse und Art. 3 lit. o des Bundesgesetzes gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) - keine unverlangten Massenwerbung an professionelle Kontakte, die mit uns in Kontakt getreten sind.

Sie können sich jederzeit über den Abmeldelink oder per E-Mail abmelden. Eine solche Abmeldung hat keine Auswirkung auf den Newsletter, sofern Sie sich separat dafür angemeldet haben.

15. Ihre Freistellung

Sie stellen NDRCL AG, ihre Gruppengesellschaften (einschliesslich ihrer Gruppengesellschaften), deren Geschäftsführer, leitende Angestellte und Mitarbeiter von allen Ansprüchen frei, die sich ergeben aus: einem Verstoss gegen diese Bedingungen, einem Missbrauch der Website oder ihrer Inhalte, falschen Angaben, unbefugter Offenlegung, einer Verletzung von Gesetzen oder Rechten Dritter sowie Ansprüchen Dritter aus Ihrer Nutzung.

Wir können die ausschliessliche Verteidigung übernehmen; Sie sind zur Mitwirkung verpflichtet. Diese Klausel überdauert die Beendigung dieser Bedingungen.

16. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen durch Aktualisierung dieser Seite ändern. Das Datum «Letzte Aktualisierung» gibt die aktuelle Version an. Die fortgesetzte Nutzung der Website gilt als Annahme der geänderten Bedingungen. Bei wesentlichen Änderungen werden wir angemessene Anstrengungen unternehmen, Sie zu benachrichtigen (z.B. durch einen Hinweis auf der Website).

17. Höhere Gewalt

Wir haften nicht für die Nichterfuellung oder Verzögerung von Pflichten infolge von Ereignissen ausserhalb unserer angemessenen Kontrolle. Dies umfasst unter anderem: Streiks, zivile Unruhen, Krieg, Feuer, Überschwemmung, Erdbeben, Epidemien, Pandemien, Ausfall der Telekommunikation und behördliche Massnahmen.

18. Abtretung

Sie dürfen Ihre Rechte und Pflichten aus diesen Bedingungen nicht ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung abtreten. Wir können unsere Rechte und Pflichten an jede Gruppengesellschaft, jeden Rechtsnachfolger oder Käufer abtreten.

19. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam oder undurchsetzbar sein, tritt an deren Stelle die wirksame Bestimmung, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am nächsten kommt. Die übrigen Bestimmungen bleiben unberührt.

20. Kein Verzicht

Das Versäumnis, ein Recht aus diesen Bedingungen auszuüben, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht dar. Rechte aus diesen Bedingungen sind kumulativ und nicht exklusiv.

21. Fortgeltung

Die folgenden Bestimmungen überdauern die Beendigung dieser Bedingungen: Ziffer 4 (Richtigkeit der Informationen und Haftungsausschluss), Ziffer 5 (Produktsicherheit und regulatorischer Status), Ziffer 6 (Geistiges Eigentum), Ziffer 8 (Untersagte Nutzung), Ziffer 10 (Haftungsbeschränkung), Ziffer 14 (Einwilligung, Newsletter und Marketing), Ziffer 15 (Ihre Freistellung), Ziffer 21 (Fortgeltung), Ziffer 22 (Rechte Dritter), Ziffer 23 (Gesamte Vereinbarung) und Ziffer 24 (Anwendbares Recht und Gerichtsstand).

22. Rechte Dritter

Diese Bedingungen bestehen ausschliesslich zwischen Ihnen und NDRCL AG. Kein Dritter hat Rechte nach Art. 112 OR, sofern nicht ausdrücklich in diesen Bedingungen vorgesehen. Gruppengesellschaften und deren Geschäftsführer und leitende Angestellte können sich auf die Bestimmungen zur Haftungsbeschränkung und Freistellung berufen.

23. Gesamte Vereinbarung

Diese Bedingungen bilden zusammen mit dem Datenschutzhinweis die gesamte Vereinbarung über die Nutzung der Website und ersetzen alle früheren Vereinbarungen. Es wird kein Vertrauen auf Erklärungen gelegt, die nicht in diesen Bedingungen enthalten sind. Nichts in dieser Klausel schränkt die Haftung für Betrug ein.

24. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterstehen dem schweizerischen Recht (Schweizerisches Obligationenrecht, OR) unter Ausschluss des Kollisionsrechts. Ausschliesslicher Gerichtsstand ist der Sitz der NDRCL AG in der Schweiz (derzeit Feusisberg).

Zwingende gesetzliche Gerichtsstände und zwingende Verbraucherschutzgesetze bleiben vorbehalten. Wenn Sie von ausserhalb der Schweiz auf die Website zugreifen, sind Sie für die Einhaltung der lokal geltenden Gesetze verantwortlich.

25. Rechtsrahmen

Diese Bedingungen stehen im Einklang mit den folgenden Rechtsgrundlagen:

• Schweizerisches Obligationenrecht (OR) - Vertragsrecht, Gesellschaftsrecht (Art. 620ff), Gewährleistung (Art. 197ff), AGB-Kontrolle (Art. 8)
• Bundesgesetz über den Datenschutz (nDSG/revDSG, in Kraft seit 1. September 2023) und Datenschutzverordnung (DSV) - Datenschutz
• Bundesgesetz gegen den unlauteren Wettbewerb (UWG) - unlauterer Wettbewerb, elektronisches Marketing (Art. 3 lit. o)
• Urheberrechtsgesetz (URG) - Urheberrecht
• Markenschutzgesetz (MSchG) - Markenrecht
• Schweizerisches Strafgesetzbuch (StGB) - Computermissbrauch (Art. 143, 143bis, 144bis), Bestechung (Art. 322ter-322decies), Ehrverletzung (Art. 173ff)
• Schweizerisches Zivilgesetzbuch (ZGB) - Persönlichkeitsrechte (Art. 28ff)
• Chemikaliengesetz (ChemG) und Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung (ChemRRV) - Chemikalien- und Biozidproduktregulierung
• Arbeitsgesetz (ArG) und Verordnung über die Verhütung von Unfällen (VUV) - Arbeitssicherheit
• Behindertengleichstellungsgesetz (BehiG) - Barrierefreiheit und Gleichstellung
• EU-Biozidprodukteverordnung (528/2012) - soweit über bilaterale Abkommen anerkannt
• UK General Data Protection Regulation (UK GDPR) und Data Protection Act 2018 - Datenschutz für britische Betroffene
• Consumer Rights Act 2015 (Vereinigtes Königreich) - soweit auf britische Verbraucher anwendbar
• Privacy and Electronic Communications Regulations 2003 (PECR) - Cookies und elektronisches Marketing im Vereinigten Königreich
• EU-DSGVO (Verordnung 2016/679) - soweit auf betroffene Personen im EWR anwendbar

26. Antikorruption und ethisches Verhalten

NDRCL AG und ihre Gruppengesellschaften bekennen sich zu Integrität und zur Einhaltung der Art. 322ter-322decies des Schweizerischen Strafgesetzbuchs (StGB) sowie der anwendbaren Antikorruptionsgesetze.

Nichts auf dieser Website stellt ein Angebot eines finanziellen oder sonstigen Vorteils an eine Person im Austausch für eine unsachgemässe Leistung dar. Die Website ist keine Veranlassung zur Beeinflussung von Beschaffungsentscheidungen. Produktinformationen werden kostenlos im Rahmen zulässiger Marketingmassnahmen bereitgestellt.

Nutzer, die von regulierten Einrichtungen aus zugreifen, sollten die internen Richtlinien ihres Arbeitgebers beachten.

27. Barrierefreiheit

Wir sind bestrebt, die Anforderungen der WCAG 2.2 Level AA und des Behindertengleichstellungsgesetzes (BehiG) zu erfüllen. Die Website ist für assistive Technologien, Tastaturnavigation, ausreichende Kontraste und semantisches HTML konzipiert.

Sollten Sie auf eine Barriere stossen oder ein alternatives Format benötigen, kontaktieren Sie uns bitte unter info@ndrcl.com mit dem Betreff «Barrierefreiheit». Ihr Feedback ist willkommen.